1
00:01:20,081 --> 00:01:22,416
Le gouvernement est nul.
2
00:01:23,251 --> 00:01:26,045
Et mes parents sont fous, mec.
3
00:01:27,797 --> 00:01:29,882
Jusqu'à ce qu'ils éteignent votre cerveau.
4
00:01:29,966 --> 00:01:33,261
Cette vie n'est que douleur.
5
00:01:33,803 --> 00:01:35,596
Mais tu sais quoi ?
6
00:01:35,680 --> 00:01:38,432
Au moins les trucs sur le
le tube est un lubrifiant émotionnel.
7
00:01:41,519 --> 00:01:46,607
Ouais, mais ça fait un lavage de cerveau
moi de consommer tout ce que je vois.
8
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
Ouais.
9
00:01:51,862 --> 00:01:53,614
Consommez, perdants !
10
00:01:57,910 --> 00:02:00,121
Donny! Donny! Donny!
11
00:02:00,621 --> 00:02:03,332
Donny! Donny! Donny!
12
00:02:03,416 --> 00:02:06,002
Donny! Donny! Donny!
13
00:02:12,466 --> 00:02:13,968
Méchant ensemble, Donny.
14
00:02:14,802 --> 00:02:16,429
Donny! Donny! Donny!
15
00:02:16,512 --> 00:02:18,889
Donny,
s'il te plaît, donne-moi ton autographe.
16
00:02:18,973 --> 00:02:21,183
Tu peux me signer
où vous voulez.
17
00:02:23,894 --> 00:02:25,896
Un spectacle qui tue, Donny.
Vous entendez cette foule ?
18
00:02:25,980 --> 00:02:27,898
Ils t'aiment.
Ici, signez ces contrats.
19
00:02:27,982 --> 00:02:30,109
Les deux dirigeants du label étaient
se battre littéralement pour
20
00:02:30,192 --> 00:02:31,027
qui doit te signer.
21
00:02:31,110 --> 00:02:33,904
Et c'était avant qu'ils entendent
votre nouveau disque est devenu déca-plat.
22
00:02:42,455 --> 00:02:44,040
Salut, Donny.
23
00:02:51,005 --> 00:02:51,839
Hein?
24
00:02:51,922 --> 00:02:53,257
Quoi? Non.
25
00:03:06,020 --> 00:03:09,106
Lève-toi et brille, Donny.
Il est temps de payer le Piper.
26
00:03:09,315 --> 00:03:13,444
S'il vous plaît, remettez-moi à l'intérieur.
Ça fait mal ici. S'il te plaît!
27
00:03:13,944 --> 00:03:17,490
Maintenant, maintenant.
Un tel amour n'est pas bon marché.
28
00:03:17,573 --> 00:03:20,409
Tu en veux plus,
tu sais ce que tu as à faire.
29
00:03:24,205 --> 00:03:25,247
Dure nuit ?
30
00:03:25,581 --> 00:03:26,624
Ne le sont-ils pas tous ?
31
00:03:31,045 --> 00:03:32,838
Peut-être que tu as besoin de quelqu'un
là-bas avec toi.
32
00:03:33,089 --> 00:03:34,423
Tu pourrais faire pire, tu sais.
33
00:03:34,965 --> 00:03:35,965
Oublie ça.
34
00:03:36,092 --> 00:03:37,510
Pourquoi devriez-vous vous amuser tout seul ?
35
00:03:37,676 --> 00:03:39,136
Max, ce n'est pas amusant.
36
00:03:39,387 --> 00:03:41,680
Quoi? Vol, intrigue, pouvoir ?
37
00:03:41,847 --> 00:03:44,100
Ouais, tu as raison. C'est un frein.
38
00:03:50,189 --> 00:03:51,357
Quelques crédits ?
39
00:03:54,318 --> 00:03:55,486
Épargner quelques crédits ?
40
00:03:55,778 --> 00:03:57,446
Prends un 30's, Greg.
41
00:04:08,332 --> 00:04:10,000
J'ai essayé de demander gentiment !
42
00:04:14,296 --> 00:04:16,507
J'ai un problème. C'est avec Max.
43
00:04:16,590 --> 00:04:18,426
La fille ? Quoi?
44
00:04:19,510 --> 00:04:23,472
Eh bien,
elle veut s'impliquer davantage.
45
00:04:23,556 --> 00:04:25,057
Sur mon cadavre.
46
00:04:25,391 --> 00:04:27,685
Et si tu penses que tu es
je vais me passer outre à ce sujet...
47
00:04:27,768 --> 00:04:31,564
Allez-vous vous détendre ?
Je ressens la même chose que toi, pour une fois.
48
00:04:32,231 --> 00:04:34,351
Mais elle m'a été d'une grande aide.
Comment lui dire non ?
49
00:04:34,442 --> 00:04:36,694
Tu me demandes
des conseils pour gérer les femmes ?
50
00:04:36,902 --> 00:04:39,488
Ah. Je comprends votre point de vue. Une seconde.
51
00:04:44,618 --> 00:04:46,162
Je pense que c'est Donny Grasso.
52
00:04:46,245 --> 00:04:47,121
Qui ?
53
00:04:47,204 --> 00:04:49,373
Enfant de l'école,
s'est enfui la semaine dernière.
54
00:04:50,374 --> 00:04:51,459
Je suppose qu'il n'a pas couru loin.
55
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
Rendez le sac.
56
00:04:58,007 --> 00:04:59,383
Cela ne va pas avec vos chaussures.
57
00:04:59,675 --> 00:05:00,968
Éloigne-toi de moi.
58
00:05:02,761 --> 00:05:03,762
Cela ne me dérangerait pas.
59
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
Je suis plus fort que je n'en ai l'air.
60
00:05:07,683 --> 00:05:09,602
Qu'est-ce qu'il est, cinglé ?
61
00:05:16,984 --> 00:05:18,486
[hurlant.
62
00:06:24,260 --> 00:06:26,971
C'est tout ce que je pouvais faire.
Batman était après moi.
63
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
S'il vous plaît, reconnectez-moi, juste...
juste pour un petit moment.
64
00:06:29,557 --> 00:06:31,058
Je promets que j'en aurai plus plus tard.
65
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
Oui, Donny, tu le feras.
66
00:06:40,192 --> 00:06:43,529
Maintenant venez, vos fans attendent.
67
00:07:02,131 --> 00:07:05,009
Je suis vraiment content que tu aies décidé
pour m'inviter à sortir, Wendell.
68
00:07:05,092 --> 00:07:07,761
Je ne pensais pas que les managers
pourrait sortir avec des employés.
69
00:07:08,178 --> 00:07:11,307
Nous ne pouvons pas.
Je pourrais perdre ma promotion pour ça.
70
00:07:11,890 --> 00:07:14,393
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher
plus longtemps, Jessie.
71
00:07:14,935 --> 00:07:17,313
Tu es merveilleux.
La façon dont tu verses les cornets glacés,
72
00:07:17,396 --> 00:07:19,523
toujours avec ça
beau sourire.
73
00:07:19,857 --> 00:07:20,941
Jessie...
74
00:07:22,192 --> 00:07:23,192
Oui ?
75
00:07:23,235 --> 00:07:26,155
Ils me placent au centre
directeur du centre-ville inférieur.
76
00:07:26,322 --> 00:07:27,322
Oui?
77
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
Et je veux que tu m'épouses.
78
00:07:34,371 --> 00:07:35,914
Oh, Wendell.
79
00:07:45,758 --> 00:07:47,009
Merveilleux.
80
00:08:02,107 --> 00:08:03,192
À vos pieds.
81
00:08:03,275 --> 00:08:05,778
Je te remettrai une fois
tu fais quelques courses.
82
00:08:06,070 --> 00:08:08,364
Tout d'abord,
jetez ce désordre à travers la ville.
83
00:08:08,864 --> 00:08:10,866
Alors trouve-moi de nouvelles recrues.
84
00:08:16,455 --> 00:08:18,207
La plupart d'entre eux ont
arrivé dans les hôpitaux
85
00:08:18,290 --> 00:08:21,168
avec des niveaux de surdosage de
sérotonine dans leur cerveau.
86
00:08:21,251 --> 00:08:23,253
Ils sont dans le coma, mais stables.
87
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
Et c'étaient tous des fuyards ?
88
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
C'est pourquoi j'y ai pensé quand
vous avez mentionné votre ami Donny.
89
00:08:27,758 --> 00:08:29,176
Sauf qu'il n'est pas dans le coma.
90
00:08:29,385 --> 00:08:30,678
Pas encore, en tout cas.
91
00:08:43,190 --> 00:08:44,024
N'oubliez pas,
92
00:08:44,108 --> 00:08:46,652
Je t'amène seulement parce que toi
J'ai dit que tu connaissais les parents de Donny.
93
00:08:46,819 --> 00:08:48,278
Alors ne vous faites pas d'idées.
94
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
Quand tu vois comment je gère ça,
95
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
tu vas être
je me supplie de t'aider.
96
00:09:04,169 --> 00:09:07,172
Hmm. Les herbes jamais
étaient très attachés à la sécurité de leur domicile.
97
00:09:07,256 --> 00:09:09,967
M. Grasso. Mme Grasso.
98
00:09:13,011 --> 00:09:14,888
On dirait qu'ils ne le sont pas
grand sur le nettoyage, non plus.
99
00:09:21,979 --> 00:09:23,230
Le monde de Donny.
100
00:09:30,028 --> 00:09:31,029
Une carte de crédit usagée.
101
00:09:31,238 --> 00:09:32,322
Que veux-tu?
102
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
Mme Grasso.
103
00:09:37,619 --> 00:09:39,830
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Max, l'ami de Donny.
104
00:09:40,038 --> 00:09:41,832
- Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
- Non.
105
00:09:43,083 --> 00:09:44,710
Donny n'est pas là, alors sors.
106
00:09:49,673 --> 00:09:50,673
Attendez.
107
00:09:50,924 --> 00:09:51,967
As-tu vu Donny ?
108
00:09:52,176 --> 00:09:53,616
Voulait-il quelque chose
de sa chambre ?
109
00:09:53,886 --> 00:09:55,429
Du calme, Élaine. Nous ne nous en soucions pas.
110
00:09:55,637 --> 00:09:56,680
Don, s'il te plaît.
111
00:09:57,055 --> 00:09:58,182
Retournez à la cuisine.
112
00:10:05,814 --> 00:10:07,649
Vous savez plusieurs fois le
les flics l'ont ramené à la maison
113
00:10:07,733 --> 00:10:10,652
et nous a dit que nous venions de le faire
pour me montrer un peu plus d'attention ?
114
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
Ils en savent beaucoup !
115
00:10:12,321 --> 00:10:13,739
Nous avons tout essayé
avec cet enfant.
116
00:10:14,031 --> 00:10:15,199
Et maintenant, nous avons fini d'essayer.
117
00:10:15,616 --> 00:10:17,868
Si vous savez où il est,
dis-lui de ne pas revenir !
118
00:10:21,163 --> 00:10:22,456
Rien de tel qu'une visite chez Donny's
119
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
pour me faire apprécier
ma propre mère et mon père.
120
00:10:24,958 --> 00:10:26,001
Je sais ce que tu veux dire.
121
00:10:26,168 --> 00:10:28,088
Voyons maintenant où Donny
il dépensait ses crédits.
122
00:10:33,342 --> 00:10:34,342
Vroum ?
123
00:10:35,052 --> 00:10:36,136
Salle VR.
124
00:10:36,470 --> 00:10:37,888
C'est une arcade du centre-ville.
125
00:10:38,472 --> 00:10:40,766
Donny passait son temps
des crédits échappant à la réalité.
126
00:10:41,141 --> 00:10:42,226
Je ne peux pas imaginer pourquoi.
127
00:10:57,407 --> 00:10:59,159
- Survoler VR ?
- Plutôt chic. Hein?
128
00:10:59,618 --> 00:11:02,371
Liberté de mouvement totale,
immersion sensorielle totale.
129
00:11:02,663 --> 00:11:03,663
Dernière génération.
130
00:11:03,789 --> 00:11:05,389
Je pense que c'est ce que c'est
faire frire le cerveau des enfants ?
131
00:11:05,624 --> 00:11:08,627
Allez, Ter, si c'était dangereux,
tu penses qu'ils laisseraient les enfants faire ça ?
132
00:11:08,961 --> 00:11:10,796
Quoi qu'il en soit, nous sommes là pour
enquêter, n'est-ce pas ?
133
00:11:10,879 --> 00:11:12,005
Je suis ici pour enquêter,
134
00:11:12,089 --> 00:11:13,799
tu as eu ta chance
avec les parents de Donny,
135
00:11:13,966 --> 00:11:14,966
et tu l'as gâché.
136
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
Ouais, mais je nous ai eu
ici, n'est-ce pas ?
137
00:11:18,637 --> 00:11:20,722
Je te dis quoi,
Je vais faire quelques recherches de fond.
138
00:11:21,098 --> 00:11:22,224
Sur Doom Racer.
139
00:11:42,160 --> 00:11:43,412
- Max ?
-Kip.
140
00:11:43,537 --> 00:11:44,746
Je n'ai pas vu ton visage.
141
00:11:44,955 --> 00:11:46,665
C'était derrière un
paire de spécifications VR.
142
00:11:47,040 --> 00:11:47,875
Ici?
143
00:11:48,041 --> 00:11:50,377
Peu probable. Il y a ce nouveau VR.
144
00:11:50,627 --> 00:11:52,296
Vous donne le plus réel jamais vu.
145
00:11:52,588 --> 00:11:55,382
C'est comme de l'amour partout en toi.
146
00:11:55,966 --> 00:11:58,260
- Ouais?
- Je pourrais t'emmener, si tu veux.
147
00:11:58,552 --> 00:12:00,679
- Puis-je amener un ami ?
- Plus on est de fous, plus on est de fous.
148
00:12:05,559 --> 00:12:06,560
Je pense que j'ai quelque chose.
149
00:12:06,894 --> 00:12:08,270
Il existe ce nouveau type de VR.
150
00:12:08,395 --> 00:12:09,813
Je nous ai pris rendez-vous.
151
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
Super. Sauf qu'il n'y a pas de nous.
152
00:12:12,274 --> 00:12:13,714
C'est juste moi d'ici
allumé, tu te souviens ?
153
00:12:13,942 --> 00:12:15,110
Oh, allez, Terry.
154
00:12:17,237 --> 00:12:18,405
Est-ce que je détecte des réticences ?
155
00:12:21,408 --> 00:12:22,993
Je te le dis,
c'est trop dangereux.
156
00:12:23,201 --> 00:12:26,163
Dangereux? C'est juste de la VR.
Comment cela pourrait-il être dangereux ?
157
00:12:26,580 --> 00:12:27,623
Pourquoi tu ne demandes pas à Donny ?
158
00:12:32,085 --> 00:12:34,296
Écoute, si tu ne veux pas
viens, dis-le.
159
00:12:34,713 --> 00:12:36,798
Max n'a pas besoin d'un
chaperon, et toi ?
160
00:12:37,132 --> 00:12:39,426
Euh, non. Je suppose que non.
161
00:12:40,010 --> 00:12:41,053
Ensuite, c'est réglé.
162
00:12:42,387 --> 00:12:43,387
Allons-y.
163
00:12:44,181 --> 00:12:46,016
Max, je ne pense pas
c'est une bonne idée.
164
00:12:46,099 --> 00:12:48,143
Je t'appellerai plus tard, Terry.
Je vais.
165
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Maxime !
166
00:12:53,941 --> 00:12:55,701
Tu ne sais pas ce que tu es
disparu, McGinnis.
167
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
Ouais. Lieur de sorts
ça nous connecte vraiment bien.
168
00:12:59,112 --> 00:13:00,112
Lieur de sorts ?
169
00:13:00,572 --> 00:13:01,615
Hé!
170
00:13:38,944 --> 00:13:40,612
Où sont-ils allés ? Où?
171
00:13:52,416 --> 00:13:54,376
Oh, tu es à la maison, Maxine.
172
00:13:54,501 --> 00:13:56,503
Comment était ta particule
test de physique aujourd'hui ?
173
00:13:56,586 --> 00:13:58,714
- 100 autres.
- C'est notre fille.
174
00:13:59,006 --> 00:14:00,716
Correction de votre cycle pour
toi, chérie.
175
00:14:01,049 --> 00:14:02,609
Tu ne devrais pas entendre
ce hochet plus.
176
00:14:02,843 --> 00:14:03,927
Merci, papa.
177
00:14:06,013 --> 00:14:08,932
Les gars, il va y avoir ça
cérémonie à l'école ce week-end.
178
00:14:09,099 --> 00:14:11,601
je suis intronisé dans
une société d'honneur nationale.
179
00:14:12,060 --> 00:14:14,688
Je sais que c'est dur, mais ça le serait
super si vous pouviez tous y arriver.
180
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
- Bien sûr que nous serons là.
- C'est super.
181
00:14:16,898 --> 00:14:19,443
- Tu n'es pas idiot ?
- Nous sommes tous si fiers de toi.
182
00:14:24,990 --> 00:14:28,201
Pour ressentir l'amour que tu n'as jamais
entrer dans le monde réel.
183
00:14:28,744 --> 00:14:31,621
Il n'est pas surprenant que
la dépendance suit si vite.
184
00:15:07,074 --> 00:15:08,533
Max, qu'est-ce que tu fais ?
185
00:15:09,284 --> 00:15:10,911
S'en aller.
Vous ne comprendriez pas.
186
00:15:11,203 --> 00:15:13,121
Je comprends Spellbinder
je t'ai rendu accro
187
00:15:13,205 --> 00:15:15,499
- et tu voles pour lui.
- Et alors ?
188
00:15:15,749 --> 00:15:17,501
Alors continuez comme ça,
et tu finiras végétarien.
189
00:15:17,918 --> 00:15:18,752
Écoutez-moi.
190
00:15:18,835 --> 00:15:21,254
Vous n'avez aucune idée de comment
ça fait du bien, Terry.
191
00:15:21,880 --> 00:15:23,340
Tout le monde veut que tu sois là-dedans.
192
00:15:23,840 --> 00:15:25,592
Et le deuxième
tu es de retour ici,
193
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
tout votre corps souffre encore plus.
194
00:15:28,303 --> 00:15:29,888
Je veux juste rentrer à l'intérieur.
195
00:15:30,138 --> 00:15:31,515
C'est une dépendance, Max.
196
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
Il a foiré ton
chimie du cerveau.
197
00:15:33,809 --> 00:15:34,935
Allez, laisse-moi t'aider.
198
00:15:36,645 --> 00:15:38,146
Si tu veux tellement m'aider,
199
00:15:38,230 --> 00:15:41,066
alors laisse-moi tranquille.
Lâche-moi !
200
00:15:41,274 --> 00:15:42,274
Ahh !
201
00:15:53,036 --> 00:15:54,830
Le canapé ira bien, James.
202
00:15:55,705 --> 00:15:56,915
Toute votre famille vit ici ?
203
00:15:57,124 --> 00:16:00,293
Toute la famille, c'est juste moi et
ma sœur la plupart du temps.
204
00:16:00,752 --> 00:16:02,504
Les gens se sont séparés
quand j'étais enfant.
205
00:16:02,838 --> 00:16:04,756
Et maman est sur le
beaucoup de route pour le travail.
206
00:16:05,006 --> 00:16:07,092
Je suppose que toi et moi
les deux ont nos secrets.
207
00:16:07,968 --> 00:16:10,720
Sauf que le mien semble gentil
de pathétique en ce moment.
208
00:16:11,555 --> 00:16:13,348
Hé, au moins tu ne le fais pas
il faut porter des collants.
209
00:16:14,224 --> 00:16:16,518
En parlant de secrets,
Je dois appeler le gars.
210
00:16:17,060 --> 00:16:18,660
Alors tu m'emmèneras
retour à Spellbinder ?
211
00:16:20,772 --> 00:16:22,315
C'est moi. Ouais, elle va bien.
212
00:16:22,399 --> 00:16:23,859
je la laisse
repose-toi un peu et ensuite...
213
00:16:25,610 --> 00:16:26,611
Terry !
214
00:16:27,696 --> 00:16:29,614
Qui que vous soyez,
quand il se réveille,
215
00:16:30,073 --> 00:16:31,199
dis-lui que je suis désolé.
216
00:16:37,164 --> 00:16:39,541
Hé, doucement avec la voiture.
217
00:16:39,916 --> 00:16:41,793
Je ne peux pas croire que j'ai eu
elle est impliquée dans tout ça.
218
00:16:42,711 --> 00:16:44,254
Maintenant, tu ressembles à Batman.
219
00:16:44,671 --> 00:16:47,048
- Quoi ?
- J'ai été là où tu es,
220
00:16:47,632 --> 00:16:49,050
plus de fois que je ne veux en compter.
221
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
Et comme tu l'as dit,
222
00:16:50,510 --> 00:16:52,110
il n'y a aucun moyen que tu
j'aurais pu l'arrêter.
223
00:16:54,347 --> 00:16:55,347
Voilà Donny.
224
00:16:55,432 --> 00:16:58,435
Je me sentirai mieux une fois que je l'aurai tordu
L'emplacement de Spellbinder est visible sur son visage.
225
00:16:58,894 --> 00:17:01,104
Ou vous pourriez refroidir vos jets
et suivez-le.
226
00:17:01,479 --> 00:17:03,773
Oh. Je suppose que c'est une bonne chose
idée aussi.
227
00:18:38,493 --> 00:18:40,745
- Que faites-vous ici?
- Ça va aller.
228
00:18:40,912 --> 00:18:42,914
Ouais,
quand tu sors de ma vie !
229
00:18:43,206 --> 00:18:46,084
C'est ce que je veux faire.
Vous n'avez pas le droit de m'arrêter.
230
00:18:46,251 --> 00:18:48,086
Tu ne peux pas simplement vivre
dans un monde fantastique.
231
00:18:48,253 --> 00:18:51,339
Pourquoi pas?
Qu'y a-t-il de si génial dans la réalité ?
232
00:18:51,715 --> 00:18:53,633
Les gens se soucient de moi là-bas.
233
00:18:53,717 --> 00:18:55,427
Pourquoi ne peux-tu pas simplement
laisse-moi avoir ça ?
234
00:18:55,510 --> 00:18:56,845
Tu es plus intelligent que ça, Max.
235
00:18:57,053 --> 00:18:59,097
Et si tu mettais fin à la solitude
acte de victime pendant une seconde,
236
00:18:59,180 --> 00:19:00,640
tu verrais que c'est
pour votre propre bien.
237
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
Pourquoi ne pouvais-tu pas m'écouter ?
238
00:19:09,274 --> 00:19:11,318
Ouais, Batman.
Pourquoi ne pouvais-tu pas écouter ?
239
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
Qui a fait de toi le
police du plaisir ?
240
00:19:17,324 --> 00:19:19,868
Ne t'inquiète pas, chérie.
Il n'interviendra plus.
241
00:19:27,167 --> 00:19:29,878
Ne le tue pas, d'accord ?
Il ne reviendra pas.
242
00:19:30,128 --> 00:19:31,004
J'en suis sûr.
243
00:19:31,087 --> 00:19:32,589
Cela ne vous regarde pas.
244
00:19:33,089 --> 00:19:35,675
Continue. Votre monde de rêve vous attend.
245
00:20:01,493 --> 00:20:04,746
Et maintenant que les médecins ont étudié
La technologie VR de Spellbinder,
246
00:20:04,913 --> 00:20:06,164
ils traitent avec succès
247
00:20:06,247 --> 00:20:08,833
le psycho psychologue
victimes restantes.
248
00:20:09,000 --> 00:20:11,753
Tu peux déjà le dire,
J'ai failli nous faire tuer tous les deux
249
00:20:11,836 --> 00:20:13,088
parce que je ne m'en irai pas.
250
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
Ça a bien marché.
251
00:20:14,589 --> 00:20:16,508
Je voulais juste être
une partie de quelque chose.
252
00:20:16,591 --> 00:20:18,711
Eh bien, félicitations,
parce que tu en fais partie maintenant.
253
00:20:18,885 --> 00:20:20,887
Mais nous allons le prendre un
un peu plus lentement à partir de maintenant.